摹寫移轉（通感、移覺）
在文章摹寫中，運用聯想力，將視覺、聽覺、味覺、觸覺、嗅覺等不同印象，轉移互通，如：「遠近的炊煙，……，在靜定的朝氣中漸漸地上騰，漸漸地不見，彷彿朝來人們的祈禱，參差地翳入了天聽」，即是用「朝來人們的祈禱，參差地翳入了天聽」的聽覺印象表達炊煙「漸漸地上騰，漸漸地不見」的視覺印象（以聽覺印象表現視覺印象）。
1.嚼口香糖的漢子／把手風琴聲拉成／一條那麼長的無人巷子。
以（ ）印象表現（ ）印象（以視覺上「狹長空蕩的巷子」，來描寫「手風琴」彈奏的聲音）
2.他把今年在對面山上／裝進錄音機的蟬聲／拿出來／讓孩子們／烤火。
以（ ）印象表現（ ）印象
3. 走在春日喧囂的山林小徑上，耳畔清靜，蹲下來，卻能看見熱鬧鼎沸的聲音。
以（ ）印象表現（ ）印象
4. 這個球投得很甜，可惜打擊者沒有揮棒！
以（ ）印象表現（ ）印象
5. 我為那燃燒著強烈睡欲的眼神所懾，那眼神充滿陰冷的寒意。
以（ ）印象表現（ ）
6. 塘中的月色並不均勻，但光與影有著和諧的旋律。
以（ ）印象表現（ ）印象
7. 他們的跳舞帶有一點淒涼的酒意，可是心裡發空，再也灌不醉自己。
以（ ）印象表現（ ）印象
8. 天之後仍是圓滿無憾，飽滿得不能再飽滿的晴天，敲上去會敲出音樂來的稀金屬的晴天。
以（ ）印象表現（ ）印象
9. 三粒苦松子／沿著路標一直滾到我的腳前／伸手抓起／竟是一把鳥聲。
以（ ）印象表現（ ）印象
10. 好一團波濤洶湧大合唱的紫色。
以（ ）印象表現（ ）印象
11. 馬蹄聲，孤獨又憂鬱的自遠至近，灑落在沉默的街上成白色的小花朵。
以（ ）印象表現（ ）印象
12. 骯髒的香味，我吸了太多太多。
以（ ）印象表現（ ）印象
13.腐敗的視野，我看得太多太多。
以（ ）印象表現（ ）印象
14. 森林綠地都已成紀錄片，聞不到綠意盎然
以（ ）印象表現（ ）印象
15. 巷子深處，有孤獨的鞋聲響起／蕭瑟如秋天的落葉，緩緩飄墜。
以（ ）印象表現（ ）印象
16. 秋天的月亮像句酒話似的／傍晚時被二大爺隨手掛在樹上／有些酸，還有些甜。盪在風裡。
以（ ）印象表現（ ）印象
17. 髮香蜿蜒而來／如清泉流過唇際。
以（ ）印象表現（ ）印象
18. 昨夜的月色／至少有一瓣是甜的
以（ ）印象表現（ ）印象
19. 有人看到／一排啞然的街燈／在風中／唱了起來
以（ ）印象表現（ ）印象
20. 那天我看見一個少婦／雕像般站在十字路口／它把笑聲斜插在髮間
以（ ）印象表現（ ）印象
摹寫移轉（通感、移覺）
在文章摹寫中，運用聯想力，將視覺、聽覺、味覺、觸覺、嗅覺等不同印象，轉移互通，如：「遠近的炊煙，……，在靜定的朝氣中漸漸地上騰，漸漸地不見，彷彿朝來人們的祈禱，參差地翳入了天聽」，即是用「朝來人們的祈禱，參差地翳入了天聽」的聽覺印象表達炊煙「漸漸地上騰，漸漸地不見」的視覺印象（以聽覺印象表現視覺印象）。
1.嚼口香糖的漢子／把手風琴聲拉成／一條那麼長的無人巷子。
以（視覺）印象表現（聽覺）印象（以視覺上「狹長空蕩的巷子」，來描寫「手風琴」彈奏的聲音）
2.他把今年在對面山上／裝進錄音機的蟬聲／拿出來／讓孩子們／烤火。
以（觸覺）印象表現（聽覺）印象[聽覺（蟬聲）轉觸覺（烤火）]
3. 走在春日喧囂的山林小徑上，耳畔清靜，蹲下來，卻能看見熱鬧鼎沸的聲音。
以（視覺）印象表現（聽覺）印象[聽覺（熱鬧鼎沸的聲音）轉視覺（看見）]
4. 這個球投得很甜，可惜打擊者沒有揮棒！
以（味覺）印象表現（視覺）印象[將看起來很好打的球，說成「投得很甜」，用「味覺」說明了「視覺」]
5. 我為那燃燒著強烈睡欲的眼神所懾，那眼神充滿陰冷的寒意。
以（觸覺）印象表現（視覺）印象[強烈睡欲的眼神（視覺），充滿陰冷的寒意（觸覺）]
6. 塘中的月色並不均勻，但光與影有著和諧的旋律。
以（聽覺）印象表現（視覺）印象[光與影（視覺）有著和諧的旋律（聽覺）]
7. 他們的跳舞帶有一點淒涼的酒意，可是心裡發空，再也灌不醉自己。
以（味覺）印象表現（視覺）印象[跳舞（視覺）→酒意（味覺）]
8. 天之後仍是圓滿無憾，飽滿得不能再飽滿的晴天，敲上去會敲出音樂來的稀金屬的晴天。
以（聽覺）印象表現（視覺）印象[晴天（視覺）→敲出音樂（聽覺）]
9. 三粒苦松子／沿著路標一直滾到我的腳前／伸手抓起／竟是一把鳥聲。
以（聽覺）印象表現（視覺）印象[滾動的苦松子（視覺）→鳥聲（聽覺）]
10. 好一團波濤洶湧大合唱的紫色。
以（聽覺）印象表現（視覺）印象[紫色（視覺）→大合唱（聽覺）]
11. 馬蹄聲，孤獨又憂鬱的自遠至近，灑落在沉默的街上成白色的小花朵。
以（視覺）印象表現（聽覺）印象[馬蹄聲（聽覺）→白色小花（視覺）]
12. 骯髒的香味，我吸了太多太多。
以（視覺）印象表現（嗅覺）印象[香味（嗅覺）→骯髒（視覺）]
13.腐敗的視野，我看得太多太多。
以（嗅覺）印象表現（視覺）印象[視野（視覺）→腐敗（嗅覺）]
14. 森林綠地都已成紀錄片，聞不到綠意盎然
以（嗅覺）印象表現（視覺）印象[綠意（視覺）→聞不到（嗅覺）]
15. 巷子深處，有孤獨的鞋聲響起／蕭瑟如秋天的落葉，緩緩飄墜。
以（視覺）印象表現（聽覺）印象[把無形無色的鞋聲（聽覺）意象，轉形為具體的視覺意象]
16. 秋天的月亮像句酒話似的／傍晚時被二大爺隨手掛在樹上／有些酸，還有些甜。盪在風裡。
以（味覺）印象表現（視覺）印象[「秋天的月亮」變成酸甜的酒話，視覺意象往味覺的轉形]
17. 髮香蜿蜒而來／如清泉流過唇際。
以（味覺）印象表現（嗅覺）印象[香味與味蕾在想像中的遭遇，嗅覺往味覺的挪移與混合]
18. 昨夜的月色／至少有一瓣是甜的
以（味覺）印象表現（視覺）印象[色是視覺意象，但是詩人卻用「甜」的味覺意象來書寫]
19. 有人看到／一排啞然的街燈／在風中／唱了起來
以（聽覺）印象表現（視覺）印象[街燈（視覺）→啞然、唱（聽覺）]
20. 那天我看見一個少婦／雕像般站在十字路口／它把笑聲斜插在髮間
以（視覺）印象表現（聽覺）印象[笑聲（聽覺）→插在髮間（視覺）]
留言列表
國文學習單 (1)
